CO129-216 - Governor Sir Bowen - 1884 [5-6] — Page 27

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

26

the Surveyor General's Department

to the Magistracy, his place

being taken

by

Mr Goulbourn,

then a clerk in the Cave.

Mr Price,

On the return of

the Surveyor General, to the Colony, from absence on leave,

a strong representation was

made by him to the Government

urging the desirability of returning Mr Chan A Fuk to

his Department where his

services were

urgently required

Mr Chan A Fuk's request having been

approved by the Officer Administering

the Government, Mr Chan

A Fuk returned to the

Surveyor General's Department,

his salary being made equal

to that received by him while

in the service of the Magistracy

by the payment of a sum of $90

per month from the vote

of the Surveyor General's Department,

and $30 per month from vote

for Water Works, on which he was

employed. Mr Goulbourn

was also retained, on the

representation of the Surveyor

General

Edit History

2026-05-24 11:03:13 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
26 the Surveyor General's Department to the Magistracy, his place being taken by Mr Goulbourn, then a clerk in the Cave. Mr Price, On the return of the Surveyor General, to the Colony, from absence on leave, a strong representation was made by him to the Government urging the desirability of returning Mr Chan A Fuk to his Department where his services were urgently required Mr Chan A Fuk's request having been approved by the Officer Administering the Government, Mr Chan A Fuk returned to the Surveyor General's Department, his salary being made equal to that received by him while in the service of the Magistracy by the payment of a sum of $90 per month from the vote of the Surveyor General's Department, and $30 per month from vote for Water Works, on which he was employed. Mr Goulbourn was also retained, on the representation of the Surveyor General
Baseline (Original)
26 the Surveyor General's Departement to the Magistracy, his place being taken by Mr Goulbourn, then a elern in the Gave. Mr Price, On the return of the Surveyor General, to the Colony, from absence on leave, a strons representation was made by him to the Government urging the desirability of cur bhan a Fish's restorativer to his Department where his servies were urgently required Mr Fricis request having been approved by the Officer Administering the the Government, Mr Chan A Fuk returned to the Surveyor General's Department, his salary being made equal to that received by him while the Magistracy in the service of by the payment of a sum of $90. for per mouth from the vote the Sinveyor's General's Departemens, and $30 per mouth frour vote the Iytam on a ccount. of Water Works, on which he was employed. Mr Goulbourn was also retained, on the representation of the durvey or General
2026-05-24 11:03:13 · Baseline
View content

26

the Surveyor General's Departement

to the Magistracy, his place

being taken

by

Mr Goulbourn,

then a elern in the Gave.

Mr Price,

On the return of

the Surveyor General, to the Colony, from absence on leave,

a strons representation was

made by him to the Government

urging the desirability of cur bhan a Fish's restorativer to

his Department where his

servies were

urgently required

Mr Fricis request having been

approved by the Officer Administering

the

the Government, Mr Chan

A Fuk returned to the

Surveyor General's Department,

his salary being made equal

to that received by him while

the Magistracy

in the service

of

by the payment of a sum of $90.

for

per mouth from the vote

the Sinveyor's General's Departemens,

and $30 per mouth frour vote

the Iytam

on a ccount.

of

Water Works, on which he was

employed. Mr Goulbourn

was also retained, on the

representation of the durvey or

General

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.